1 00:00:00,792 --> 00:00:02,543 (muzyka gitarowa) 2 00:00:02,544 --> 00:00:05,588 - Więc to dlatego Nigdy nie wróciłem. 3 00:00:09,467 --> 00:00:12,761 - Nie mogę sobie wyobrazić, co masz przeszło, Liam. 4 00:00:12,762 --> 00:00:14,931 - Nie wiedziałeś! 5 00:00:17,809 --> 00:00:20,437 - Bardzo mi przykro. 6 00:00:21,771 --> 00:00:23,690 - Po prostu chcę, żebyś wiedział. 7 00:00:26,985 --> 00:00:30,196 Miałeś rację, ok? 8 00:00:32,157 --> 00:00:34,367 Nigdy nie powinnam była brać to zadanie. 9 00:00:35,660 --> 00:00:38,371 (brzęczy telefon komórkowy) 10 00:00:39,218 --> 00:00:42,750 - Przepraszam, tu Cal, jest w szpitalu. 11 00:00:42,751 --> 00:00:44,210 Muszę to wziąć. 12 00:00:45,545 --> 00:00:47,212 - Tak, śmiało. 13 00:00:47,213 --> 00:00:49,423 - Cześć? (Cal): Hej. 14 00:00:49,424 --> 00:00:51,717 Nie zamierzasz uwierz w to. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,218 Bena i Tracy nie ma. 16 00:00:53,219 --> 00:00:55,179 - Co masz na myśli, mówiąc: zniknął? 17 00:00:55,180 --> 00:00:56,890 (Cal): To znaczy, wyszli! 18 00:00:57,015 --> 00:00:59,892 Wróciłem do jej pokoju, nie było jej tam. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,061 - Jesteś pewien? 20 00:01:02,062 --> 00:01:04,730 - Cóż, jej rzeczy zniknęły, i moja ciężarówka też. 21 00:01:04,731 --> 00:01:06,483 Jestem pewien, że Ben to wziął. 22 00:01:07,233 --> 00:01:09,152 - Dlaczego miałby to zrobić? 23 00:01:09,653 --> 00:01:11,071 - Wszystko w porządku? 24 00:01:11,905 --> 00:01:14,075 (Maggie): Ben i Tracy, ich brakuje. 25 00:01:15,909 --> 00:01:17,159 - Czy to Liam? 26 00:01:17,160 --> 00:01:21,164 - Tak. Jak myślisz, gdzie oni idą? 27 00:01:22,332 --> 00:01:23,916 - Nie jestem pewien. 28 00:01:23,917 --> 00:01:26,378 - OK, um, już idę. 29 00:01:26,836 --> 00:01:27,961 - Co się dzieje? 30 00:01:27,962 --> 00:01:29,380 - nie wiem, 31 00:01:29,381 --> 00:01:32,092 ale muszę dostać się do szpitala. 32 00:01:33,176 --> 00:01:35,586 Po prostu obiecaj mi, że tego nie zrobisz wyjdź, dopóki nie wrócę. 33 00:01:37,806 --> 00:01:39,557 - Dobra. 34 00:01:48,608 --> 00:01:50,484 (muzyka przewodnia) 35 00:01:50,485 --> 00:01:54,363 ? Czy to jest równie dobre? jak będzie? 36 00:01:54,364 --> 00:01:56,407 ? Dałem wszystko, co mogłem dać? 37 00:01:56,408 --> 00:02:00,244 ? Ale rzeki nadal szerzej szerzej? 38 00:02:00,245 --> 00:02:03,205 ? Byliśmy tu przez cały czas? 39 00:02:03,206 --> 00:02:05,582 ? Przez doliny kontynuujemy? 40 00:02:05,583 --> 00:02:09,461 ? Podróż nas zabiera wyżej wyżej? 41 00:02:09,462 --> 00:02:11,714 ? To mógłby być dom jeśli spróbujemy to zbudować? 42 00:02:11,715 --> 00:02:13,799 ? To mogłoby być życie to jeden na milion? 43 00:02:13,800 --> 00:02:16,343 ? Wszystkie trudne chwile, tak, były tego warte? 44 00:02:16,344 --> 00:02:18,929 ? Czas i czas i jeszcze raz? 45 00:02:18,930 --> 00:02:22,808 ? Och, co, och, och? 46 00:02:22,809 --> 00:02:25,436 ? Whoa whoa och Whoa whoa ooh? 47 00:02:25,437 --> 00:02:29,232 ? Czas i czas i jeszcze raz? 48 00:02:30,817 --> 00:02:35,779 (delikatna muzyka gitarowa) 49 00:02:35,780 --> 00:02:37,615 (wzdycha) 50 00:02:42,579 --> 00:02:43,746 - Hej! - Maggie! 51 00:02:43,747 --> 00:02:44,705 - Jakieś wieści? 52 00:02:44,706 --> 00:02:46,457 - Dzwoniłem do Bena, nie odbiera. 53 00:02:46,458 --> 00:02:48,834 - Dlaczego miałby to zrobić coś takiego? 54 00:02:48,835 --> 00:02:50,461 - Tu była pomoc rodzinna, 55 00:02:50,462 --> 00:02:52,046 omawianie sytuacji z ich matką, 56 00:02:52,047 --> 00:02:53,339 i możliwość pieczy zastępczej. 57 00:02:53,340 --> 00:02:54,840 Musiał podsłuchać rozmawiamy. 58 00:02:54,841 --> 00:02:56,300 - Opieka zastępcza? 59 00:02:56,301 --> 00:02:59,970 - Nigdy bym na to nie pozwolił! Ale musimy je znaleźć, 60 00:02:59,971 --> 00:03:02,098 zanim ktokolwiek zauważy ona odeszła. 61 00:03:03,391 --> 00:03:06,226 - Mogę zadzwonić do Toma, wystaw list APB na swoją ciężarówkę. 62 00:03:06,227 --> 00:03:09,563 - Nie, jest nieletni. To zagrożenie dla dziecka, 63 00:03:09,564 --> 00:03:11,900 Tomek czułby się zobowiązany zgłosić to. 64 00:03:12,025 --> 00:03:15,277 - A co z doktorem Carlsonem? i doktor Rabney? 65 00:03:15,278 --> 00:03:17,446 Powinienem przynajmniej powiedz im. 66 00:03:17,447 --> 00:03:19,740 - W takim razie narażamy się na nie dzwoniąc do Opieki Dziecięcej. 67 00:03:19,741 --> 00:03:22,868 - Nie, ale mogę z nimi porozmawiać, wyjaśnić sytuację, 68 00:03:22,869 --> 00:03:24,245 kup nam trochę czasu. 69 00:03:24,871 --> 00:03:29,583 - Dobra. Jeśli czujesz, że możesz dostać ich na pokładzie, zrób to, dobrze? 70 00:03:29,584 --> 00:03:32,461 Ale musimy działać szybko, zanim sytuacja Bena się pogorszy. 71 00:03:32,462 --> 00:03:34,332 - Jak myślisz, gdzie? zmierzają? 72 00:03:34,923 --> 00:03:37,674 - Gdybym był Benem, byłbym nim idę do chłopaka 73 00:03:37,675 --> 00:03:38,885 znaleźć moją matkę. 74 00:03:39,010 --> 00:03:40,390 - Czy Ben powiedział, gdzie mieszka? 75 00:03:40,512 --> 00:03:42,222 - Nawet nie znam jego imienia! 76 00:03:42,347 --> 00:03:45,891 - OK, zadzwonię do Quincy'ego i wtedy zadzwonię do Crossingu, 77 00:03:45,892 --> 00:03:47,476 i zobacz czy ktoś usłyszał Bena 78 00:03:47,477 --> 00:03:48,894 mówiąc cokolwiek to mogłoby być pomocne. 79 00:03:48,895 --> 00:03:52,147 - W porządku. Zadzwonię Cooper, może będzie mógł pomóc. 80 00:03:52,148 --> 00:03:53,400 - Dobra. 81 00:03:55,276 --> 00:03:58,028 (wybieranie numeru telefonu komórkowego) 82 00:03:58,029 --> 00:03:59,905 (ćwierkanie ptaków) 83 00:03:59,906 --> 00:04:03,450 - Chciałem uzyskać twoją zgodę na tych specjałach. 84 00:04:03,451 --> 00:04:05,744 - Oh. 85 00:04:05,745 --> 00:04:09,164 Dobra. Tortilla, pączki. 86 00:04:09,165 --> 00:04:11,251 Wygląda świetnie. Dzięki. 87 00:04:13,378 --> 00:04:17,548 - Miałem na myśli to, co powiedziałem wcześniej, o podążaniu Twoim śladem. 88 00:04:17,549 --> 00:04:19,216 - Doceniam to. 89 00:04:19,217 --> 00:04:22,428 - Więc frytka z kurczaka gotuje, 90 00:04:22,429 --> 00:04:24,722 i tourtieres są w drodze. 91 00:04:24,723 --> 00:04:27,307 I podążam za przepisy też! 92 00:04:27,308 --> 00:04:28,934 - Żadnych nowych dodatków? 93 00:04:28,935 --> 00:04:32,396 - Nie, proszę pani! Według książki to czas, Wysoki Sądzie Harcerski! 94 00:04:32,397 --> 00:04:35,399 - Na pewno? Ponieważ tak nie jest brzmi jak ty! 95 00:04:35,400 --> 00:04:39,946 - Mógłbym być wykwintnym szefem kuchni, ale Ja też lubię komfortowe jedzenie. 96 00:04:40,905 --> 00:04:44,450 Tak, to przenosi mnie w czasie kiedy zaczynałam gotować. 97 00:04:44,451 --> 00:04:48,746 Przed wszystkimi fantazyjnymi talerzami i krytycy nowojorscy. 98 00:04:48,747 --> 00:04:52,875 Ja i moja mama pracujemy razem w kuchni, 99 00:04:52,876 --> 00:04:56,337 ubijanie prostego jedzenia uszczęśliwił wszystkich. 100 00:04:56,338 --> 00:05:00,382 - Dokładnie. To właśnie jest Shandon zawsze chodziło. 101 00:05:00,383 --> 00:05:03,386 Dobre jedzenie, które cię zabierze powrót do swoich korzeni. 102 00:05:05,430 --> 00:05:08,475 Więc tak naprawdę nigdy nie powiedziałeś dlaczego opuściłeś Nowy Jork. 103 00:05:09,726 --> 00:05:12,352 - Bycie znakomitym szefem kuchni może być dość intensywny. 104 00:05:12,353 --> 00:05:13,937 Potrzebowałem przerwy. 105 00:05:13,938 --> 00:05:16,441 - Czy to był jedyny powód? 106 00:05:16,442 --> 00:05:20,235 - Tak, prawdopodobnie powinienem dostać wracamy do przygotowywania warzyw 107 00:05:20,236 --> 00:05:22,405 za ten frytek z kurczakiem. 108 00:05:26,493 --> 00:05:28,327 - Słuchaj, rozumiem, 109 00:05:28,328 --> 00:05:30,412 ale naprawdę tego nie czuję Tracy jest zagrożona. 110 00:05:30,413 --> 00:05:32,998 - Maggie, ona nie jest do końca jeszcze wyzdrowiał. 111 00:05:32,999 --> 00:05:35,584 - Nie, wiem o tym, ale była radzi sobie dużo lepiej, 112 00:05:35,585 --> 00:05:37,544 a Ben ma jej leki. 113 00:05:37,545 --> 00:05:40,798 On jest, jest bardzo odpowiedzialny, Jestem pewien, że to zrobi 114 00:05:40,799 --> 00:05:42,424 upewnij się, że to przyjmie. 115 00:05:42,425 --> 00:05:45,427 - Zdajesz sobie sprawę, że to nasze obowiązek zaalarmować 116 00:05:45,428 --> 00:05:47,471 władze, zwłaszcza jeśli co mówisz 117 00:05:47,472 --> 00:05:49,766 o odejściu matki jest prawdą. 118 00:05:50,392 --> 00:05:54,311 - Słuchaj, Ben to dobry dzieciak. 119 00:05:54,312 --> 00:05:57,106 I jest na to wystarczająco dorosły zaopiekuj się jego siostrą. 120 00:05:57,107 --> 00:05:59,650 On, on popełnił ten błąd, ponieważ boi się, że ją straci 121 00:05:59,651 --> 00:06:01,860 do systemu, możesz rozumiesz to, prawda? 122 00:06:01,861 --> 00:06:04,571 - Tak. Mogę. 123 00:06:04,572 --> 00:06:08,076 - OK, tylko proszę trochę czasu, żeby je znaleźć. 124 00:06:08,910 --> 00:06:12,996 - Dobra. Zrobię co w mojej mocy zatrzymać szpital 125 00:06:12,997 --> 00:06:14,623 jeśli do mnie zadzwonią. 126 00:06:14,624 --> 00:06:16,959 - Dziękuję. 127 00:06:16,960 --> 00:06:20,087 - Słuchaj, mogę ci tylko dać do końca dnia, 128 00:06:20,088 --> 00:06:23,006 jeśli nie znalazłeś ich przez wtedy mi pozostanie 129 00:06:23,007 --> 00:06:24,968 nie ma innego wyjścia, jak to zgłosić. 130 00:06:25,844 --> 00:06:29,138 - Tak, rozumiem. Dobra. 131 00:06:29,139 --> 00:06:33,100 (melancholijna muzyka) 132 00:06:33,101 --> 00:06:34,894 (wybieranie numeru telefonu komórkowego) 133 00:06:36,187 --> 00:06:38,314 (dzwoni telefon) 134 00:06:39,899 --> 00:06:41,900 - Przeprawa Sullivana. 135 00:06:41,901 --> 00:06:43,445 - Hej, Edna, to ja. 136 00:06:43,570 --> 00:06:46,030 - Hej! Jak leci? 137 00:06:46,031 --> 00:06:49,283 - Jest szansa, że Tracy o czymś wspomniała szczegóły na jej temat 138 00:06:49,284 --> 00:06:50,664 chłopak twojej matki? 139 00:06:51,286 --> 00:06:53,412 - Nie. Dlaczego? 140 00:06:53,413 --> 00:06:57,000 - Uh, może zechcesz usiąść za to. 141 00:06:58,043 --> 00:07:01,045 (ćwierkanie ptaków) 142 00:07:01,046 --> 00:07:03,797 - Nie sądziłem, że jesteś właściwie się obejdę 143 00:07:03,798 --> 00:07:05,049 jej powiedzieć. 144 00:07:05,050 --> 00:07:07,051 - Tak, było tego dużo trudniejsze niż myślałem. 145 00:07:07,052 --> 00:07:10,471 - Więc w końcu jesteś gotowy z powrotem na pole? 146 00:07:10,472 --> 00:07:12,599 - Nie wiem. 147 00:07:13,433 --> 00:07:15,517 - Białoruś tego nie zrobi czekać wiecznie. 148 00:07:15,518 --> 00:07:16,894 Zamieszki przybierają na sile, Liam. 149 00:07:16,895 --> 00:07:18,729 Prawdopodobnie będą loty wkrótce uziemiony. 150 00:07:18,730 --> 00:07:21,523 - Tak, słyszałem to jeden wcześniej, Jack! 151 00:07:21,524 --> 00:07:23,734 - To może zmienić zasady gry dla Twojej kariery. 152 00:07:23,735 --> 00:07:24,860 - Pospiesz się. 153 00:07:24,861 --> 00:07:27,279 - Mówimy o panelach sieciowych, komentarz zagraniczny, 154 00:07:27,280 --> 00:07:29,616 twoja twarz w wiadomościach, każdej nocy. 155 00:07:31,660 --> 00:07:33,620 - Kiedy muszę pozwolić wiesz przez? 156 00:07:33,621 --> 00:07:36,747 - Góra dwa dni albo muszę dać to komuś innemu. 157 00:07:36,748 --> 00:07:39,667 Spójrz, Liamie. 158 00:07:39,668 --> 00:07:41,585 Powiedziałeś mi, że jesteś jadę do Nowej Szkocji, 159 00:07:41,586 --> 00:07:44,463 aby sfinalizować rozwód i naprawić sytuację z Maggie. 160 00:07:44,464 --> 00:07:46,883 - Wiem, to tylko- - Liama. 161 00:07:48,718 --> 00:07:50,345 Kocham Cię jak brat, 162 00:07:50,929 --> 00:07:53,807 Nie chcę niczego więcej niż widzieć cię szczęśliwego. 163 00:07:53,808 --> 00:07:56,642 Ale nie możesz zatrzymać idzie pochodnia 164 00:07:56,643 --> 00:07:58,812 dla kobiety, której nie masz widziane od lat. 165 00:08:00,188 --> 00:08:02,857 Przeniosła się dalej. I ty też powinieneś. 166 00:08:02,983 --> 00:08:06,860 - Próbuję. Dobra? To nie jest takie proste. 167 00:08:06,861 --> 00:08:08,947 - Wiem, kolego. 168 00:08:10,073 --> 00:08:13,159 Ale to raz w życiowej szansie. 169 00:08:14,452 --> 00:08:16,663 Proszę o tym pomyśleć. 170 00:08:17,914 --> 00:08:19,416 - Dobra. 171 00:08:31,803 --> 00:08:34,014 (brzęk sztućców) 172 00:08:36,433 --> 00:08:39,436 (brzęknięcie) 173 00:08:39,437 --> 00:08:44,315 - Wiesz gdzie jest stara forma do muffinów mojej cioci? 174 00:08:44,316 --> 00:08:46,443 - Z innymi foremkami do muffinów. 175 00:08:50,155 --> 00:08:52,991 (stukanie trwa) 176 00:08:54,826 --> 00:08:57,537 (wzdycha) - Nie mogę tego znaleźć. 177 00:09:00,832 --> 00:09:04,836 - Tracy i Bena wszystko będzie w porządku. 178 00:09:04,837 --> 00:09:07,838 - Ty i ja wiemy co to jakby być 179 00:09:07,839 --> 00:09:09,716 oddzielony od rodziny, Frank. 180 00:09:10,550 --> 00:09:12,634 - To się nie stanie. 181 00:09:12,635 --> 00:09:16,013 - A co jeśli Maggie i Cal nie znajdziesz ich? 182 00:09:16,014 --> 00:09:19,642 A co jeśli szpital dostanie zaangażowana policja? 183 00:09:20,226 --> 00:09:21,561 - To dobre dzieciaki, Edna. 184 00:09:22,479 --> 00:09:25,732 Stwórca to zrobi czuwaj nad nimi. 185 00:09:28,360 --> 00:09:30,028 - Mam nadzieję. 186 00:09:34,157 --> 00:09:35,408 - Zrobię nam herbatę. 187 00:09:36,201 --> 00:09:40,747 - Franek? Nie wiem co poradziłbym sobie bez ciebie. 188 00:09:42,082 --> 00:09:44,167 (chichocze) 189 00:09:47,921 --> 00:09:49,923 (wydycha głęboko) 190 00:09:52,133 --> 00:09:54,968 (ćwierkanie ptaków) 191 00:09:54,969 --> 00:09:57,805 - Czy ktoś pamięta jakiś adres lub nazwa? 192 00:09:57,806 --> 00:09:59,056 - NIE. 193 00:09:59,057 --> 00:10:01,517 - Dobra, cóż, Cooper to zrobi podjechać do nich, 194 00:10:01,518 --> 00:10:03,185 zobacz, czy może poszli do domu. 195 00:10:03,186 --> 00:10:04,812 - Dobry. Jakieś wieści na temat twojej ciężarówki? 196 00:10:04,813 --> 00:10:07,189 - Jeszcze nie, ale ma swoją załogę patrzeć. 197 00:10:07,190 --> 00:10:09,400 Jak poszło z Quincym? 198 00:10:09,401 --> 00:10:11,277 - Dał nam do końca dnia. 199 00:10:12,570 --> 00:10:13,904 - I co potem? 200 00:10:13,905 --> 00:10:15,447 - A potem mówi, że tak będę miał 201 00:10:15,448 --> 00:10:16,865 zaalarmować władze. 202 00:10:16,866 --> 00:10:20,119 - Och! Whoa, whoa, czekaj, nie, nie, nie! Nie może tego zrobić! 203 00:10:20,120 --> 00:10:22,496 Nie może tego zrobić, musimy to zatrzymać te dzieci razem! 204 00:10:22,497 --> 00:10:24,248 - Nie, wiem, Cal. 205 00:10:24,249 --> 00:10:27,167 OK, robię co w mojej mocy. Wszyscy jesteśmy. 206 00:10:27,168 --> 00:10:29,753 - Czy Quincy'ego w ogóle obchodzi, co będzie się zdarzyć, jeśli Opieka Społeczna 207 00:10:29,754 --> 00:10:31,505 angażuje się? Czy on? 208 00:10:31,506 --> 00:10:32,923 - Oczywiście, że tak. 209 00:10:32,924 --> 00:10:35,051 - Czy ty? 210 00:10:35,593 --> 00:10:37,302 - Jak możesz tak mówić? 211 00:10:37,303 --> 00:10:41,056 Wszyscy jesteśmy tak samo zmartwieni Ben i Tracy jak ty! 212 00:10:41,057 --> 00:10:43,809 - Ale tak naprawdę nie jesteś skupiłem się na tym. 213 00:10:43,810 --> 00:10:44,643 Czy jesteś? 214 00:10:44,644 --> 00:10:46,979 - Co to ma znaczyć? 215 00:10:46,980 --> 00:10:51,109 - Chodzi mi o to, że jesteś trochę teraz rozproszony. 216 00:10:52,360 --> 00:10:53,610 Z Liamem. 217 00:10:53,611 --> 00:10:55,780 - O czym ty mówisz? 218 00:10:56,197 --> 00:10:57,865 - Ty też wydajesz się wydawać 219 00:10:57,866 --> 00:11:00,325 strasznie dużo czasu ostatnio razem. 220 00:11:00,326 --> 00:11:01,745 (wzdycha) 221 00:11:01,870 --> 00:11:04,788 - Nie zrobię tego właśnie teraz, Cal. 222 00:11:04,789 --> 00:11:06,833 Po prostu wróćmy do placówki. 223 00:11:21,306 --> 00:11:22,890 - Na razie nic po nich nie widać. 224 00:11:22,891 --> 00:11:25,894 - To jest po prostu za dużo. 225 00:11:26,811 --> 00:11:29,021 - Mogłem mu pomóc. 226 00:11:29,022 --> 00:11:31,399 Co on sobie myślał? - Cóż, nie był. 227 00:11:32,067 --> 00:11:34,152 Chcę spróbować zadzwonić znowu go? 228 00:11:36,863 --> 00:11:40,908 (Cal): Jedzie prosto na pocztę głosową, 229 00:11:40,909 --> 00:11:43,119 musi mieć swój telefon wyłączony. 230 00:11:45,747 --> 00:11:47,874 - Hej. Wszystko? 231 00:11:48,541 --> 00:11:51,418 - Jeśli poszli do domu, wyszli zanim tam dotarłem. 232 00:11:51,419 --> 00:11:53,088 Chciałbym mieć lepsze wieści. 233 00:11:54,047 --> 00:11:56,507 - Dziękuję, że to powstrzymałeś radar, Coop. 234 00:11:56,508 --> 00:11:59,134 - Tak, oczywiście. Zadzwoniłem do jednego moich kumpli z wieży, 235 00:11:59,135 --> 00:12:00,720 zaproponował, że namierzy telefon Bena. 236 00:12:00,845 --> 00:12:02,715 - To nie zadziała, wyłączył to. 237 00:12:04,849 --> 00:12:07,768 - Cóż, nie mogę tu tak po prostu siedzieć nic nie robić. 238 00:12:07,769 --> 00:12:09,437 - Zaczerpnijmy trochę powietrza. - Tak. 239 00:12:15,402 --> 00:12:16,777 (zamykanie drzwi) 240 00:12:16,778 --> 00:12:18,612 - Musimy coś zrobić. 241 00:12:18,613 --> 00:12:20,906 - Nie mamy żadnych informacji iść dalej. 242 00:12:20,907 --> 00:12:23,409 Nawet nie wiemy imię chłopaka. 243 00:12:23,410 --> 00:12:25,077 - Obawiam się, że Cal ma rację. 244 00:12:25,078 --> 00:12:26,620 Nie mamy wiele pracować. 245 00:12:26,621 --> 00:12:30,416 - A co z Liamem? 246 00:12:30,417 --> 00:12:33,043 - Cóż, jest dziennikarzem. 247 00:12:33,044 --> 00:12:35,295 Są dobrzy w znajdowaniu informacje. 248 00:12:35,296 --> 00:12:38,466 - Tak, nie wiem, nie wiem myślę, że to dobry pomysł. 249 00:12:39,634 --> 00:12:41,219 - A dlaczego? 250 00:12:42,137 --> 00:12:45,931 - Bo im mniej ludzi wiedzieć o tym, tym lepiej. 251 00:12:45,932 --> 00:12:48,475 - Liam jest przyzwyczajony do radzenia sobie informacje poufne 252 00:12:48,476 --> 00:12:49,601 cały czas. 253 00:12:49,602 --> 00:12:51,354 - Tak. Dobra. 254 00:12:52,564 --> 00:12:55,066 - Pójdę, zobacz czy pomoże. 255 00:12:58,778 --> 00:13:00,612 - Coś jest na rzeczy Liama, faceta? 256 00:13:00,613 --> 00:13:02,614 - Jej były mąż. 257 00:13:02,615 --> 00:13:04,616 - Co on tu robi? 258 00:13:04,617 --> 00:13:06,536 - To też moje pytanie. 259 00:13:15,253 --> 00:13:17,213 (pukanie do drzwi) 260 00:13:19,716 --> 00:13:23,093 - Hej. - Ben i Tracy nadal nie żyją? 261 00:13:23,094 --> 00:13:26,013 - Tak, więc uważamy, że Ben mógłby szukać jego matki 262 00:13:26,014 --> 00:13:28,015 w domu jej chłopaka, my nie mam adresu. 263 00:13:28,016 --> 00:13:29,808 - OK, masz imię? 264 00:13:29,809 --> 00:13:31,101 - Nie. 265 00:13:31,102 --> 00:13:33,937 - Dobra, uh, jakie informacje masz? 266 00:13:33,938 --> 00:13:38,442 - Niewiele. Hm, mamy ich adres domowy, 267 00:13:38,443 --> 00:13:40,486 i to imię ich matki jest Vangie Nelson. 268 00:13:40,487 --> 00:13:44,114 - OK, masz środek imię, data urodzenia? 269 00:13:44,115 --> 00:13:45,783 - Nie. 270 00:13:45,784 --> 00:13:47,911 - To nie jest dużo informacje, aby kontynuować. 271 00:13:48,036 --> 00:13:50,204 - Nie, wiem. Przepraszam. 272 00:13:50,205 --> 00:13:52,456 - Nie ma problemu, może ona ma obecność w Internecie. 273 00:13:52,457 --> 00:13:54,267 Może coś pomoże nas tam. 274 00:13:56,586 --> 00:13:59,297 (pisze) 275 00:14:01,591 --> 00:14:05,553 Żadnych trafień w Vangie. Ale to może być skrótem od Evangeline. 276 00:14:08,139 --> 00:14:10,433 Brak trafień Evangeline też. 277 00:14:11,935 --> 00:14:13,852 - Coś musi być. 278 00:14:13,853 --> 00:14:15,562 - Te rzeczy wymagają czasu. 279 00:14:15,563 --> 00:14:19,316 - Tak, ale nie mamy czasu! Musimy je znaleźć! 280 00:14:19,317 --> 00:14:22,320 - Hej! jestem tutaj. 281 00:14:23,780 --> 00:14:25,448 Nie musisz się martwić. 282 00:14:26,074 --> 00:14:27,944 Zrobię wszystko Mogę pomóc. 283 00:14:29,911 --> 00:14:31,745 - Dziękuję. 284 00:14:31,746 --> 00:14:33,498 - Tak. Oczywiście. 285 00:14:35,625 --> 00:14:37,501 (Liam odchrząkuje) 286 00:14:37,502 --> 00:14:39,211 To może chwilę potrwać. 287 00:14:39,212 --> 00:14:44,800 - Hm, tak. Będę, będę miał, Pójdę sprawdzić, co z Sydney. 288 00:14:44,801 --> 00:14:46,593 - Przyjdę po ciebie, jeśli Znajduję cokolwiek. 289 00:14:46,594 --> 00:14:48,430 - Tak. 290 00:14:50,807 --> 00:14:52,434 (wzdycha) 291 00:14:52,435 --> 00:14:57,479 - W porządku. Więc jeśli są podróżowanie głównymi drogami, 292 00:14:57,480 --> 00:15:00,399 zmierzaliby w okolicach 50 lub 60 kilometrów na godzinę. 293 00:15:00,400 --> 00:15:03,861 To nas mniej więcej mieści w środku w promieniu 50 km 294 00:15:03,862 --> 00:15:05,363 szpitala. 295 00:15:06,948 --> 00:15:09,409 - A gdyby pojechali autostradą? 296 00:15:09,909 --> 00:15:11,619 - W takim razie nie mamy szczęścia. 297 00:15:13,468 --> 00:15:17,291 - Mogli wejść dowolny kierunek. 298 00:15:17,292 --> 00:15:20,836 Jak ich znajdziemy? To jest jak igła w stogu siana. 299 00:15:20,837 --> 00:15:22,963 (brzęczy telefon komórkowy) 300 00:15:22,964 --> 00:15:24,965 - Och, poczekaj tutaj. 301 00:15:24,966 --> 00:15:26,467 Idź po Coopera. 302 00:15:26,468 --> 00:15:28,302 (mężczyzna): Znaleziono jednego z naszych ludzi pojazd, który pasuje 303 00:15:28,303 --> 00:15:30,637 opis, podróżując na zachód drogą 104, 304 00:15:30,638 --> 00:15:32,056 przy stacji benzynowej. 305 00:15:32,057 --> 00:15:34,600 - Kopiuj, dziękuję! Pojedziemy prosto tam. 306 00:15:34,601 --> 00:15:37,353 - To twój szczęśliwy dzień! Jeden z moich chłopaki myślą, że cię zauważył 307 00:15:37,354 --> 00:15:41,024 pojazd jechał na zachód drogą 104, więc to stawia nas albo... 308 00:15:44,152 --> 00:15:45,819 Campbella czy McGregora Bay. 309 00:15:45,820 --> 00:15:48,447 - To początek. chodźmy! 310 00:15:48,448 --> 00:15:50,908 (napięta muzyka) 311 00:15:50,909 --> 00:15:54,162 (ćwierkanie ptaków) 312 00:16:00,627 --> 00:16:03,254 - Nadal nie mogę uwierzyć Benowi zrobiłby to. 313 00:16:05,256 --> 00:16:07,258 - Myślisz, że Tracy będzie dobrze? 314 00:16:08,343 --> 00:16:11,804 - Powinna być, o ile ona nadal bierze leki. 315 00:16:11,805 --> 00:16:14,181 - Dobry. - Tak. Po prostu, 316 00:16:14,182 --> 00:16:15,766 mając nadzieję, że Liam to zrobi pomóż nam to rozgryźć 317 00:16:15,767 --> 00:16:17,142 gdzie jest ich matka. 318 00:16:17,143 --> 00:16:20,479 - Właściwie to jestem trochę zaskoczony poprosiłeś Liama ​​o pomoc. 319 00:16:20,480 --> 00:16:21,530 - Dlaczego? 320 00:16:22,273 --> 00:16:25,193 - Cóż, myślałem, że wy dwoje nie dogadywaliśmy się. 321 00:16:26,236 --> 00:16:28,153 - Nie mówiłem ci. 322 00:16:28,154 --> 00:16:30,073 - Powiedziałeś mi co? 323 00:16:31,157 --> 00:16:33,618 - Te blizny na plecach? 324 00:16:35,120 --> 00:16:37,706 W końcu powiedział mi gdzie dostał je. 325 00:16:38,707 --> 00:16:40,208 Został wzięty jako zakładnik. 326 00:16:41,000 --> 00:16:44,086 (ponura muzyka) - Co? 327 00:16:44,087 --> 00:16:47,256 - Okazuje się, że spędził lata 328 00:16:47,257 --> 00:16:51,386 utknął w jakimś malutkim komórka za granicą. 329 00:16:53,930 --> 00:16:55,765 - To okropne! 330 00:16:57,183 --> 00:16:59,477 - Tak, wiem! 331 00:17:02,397 --> 00:17:04,982 Wiesz, przez cały ten czas, 332 00:17:04,983 --> 00:17:07,359 Myślałam, że po prostu wyszedł, po prostu byłem 333 00:17:07,360 --> 00:17:09,863 złapany w moim własne niepewności. 334 00:17:10,947 --> 00:17:14,659 - Nie obwiniaj się w żaden sposób nie mogłaś wiedzieć! 335 00:17:16,244 --> 00:17:17,829 - Nie mogę powstrzymać poczucia winy. 336 00:17:18,830 --> 00:17:21,040 - Przynajmniej 337 00:17:21,041 --> 00:17:23,126 ty w końcu wiedzieć, co się stało. 338 00:17:24,127 --> 00:17:25,754 Możesz to wszystko zostawić za sobą. 339 00:17:28,757 --> 00:17:30,342 - Chyba masz rację. 340 00:17:31,426 --> 00:17:33,844 (zbliżają się kroki) 341 00:17:33,845 --> 00:17:37,056 - Przepraszam, że przeszkadzam. Jesteśmy zaczyna brakować marchwi, 342 00:17:37,057 --> 00:17:39,350 Pomyślałem, że mógłbym zejść na dół na rynek przed jego zamknięciem. 343 00:17:39,351 --> 00:17:43,687 - Właściwie to muszę chwycić kilka rzeczy sam. 344 00:17:43,688 --> 00:17:44,688 Dlaczego nie jeżdżę? 345 00:17:44,689 --> 00:17:46,524 - Dobra! 346 00:17:50,153 --> 00:17:51,821 - Więc to jest Amir? 347 00:17:52,697 --> 00:17:53,823 - Tak. 348 00:17:54,866 --> 00:17:56,784 - Nadal ci daje trudny czas? 349 00:17:56,785 --> 00:18:00,204 - Właściwie, myślę, że w końcu jest zaczęło przychodzić. 350 00:18:00,205 --> 00:18:01,747 - To dobrze. 351 00:18:01,748 --> 00:18:03,957 - Tak, byłoby, ale 352 00:18:03,958 --> 00:18:06,169 Czytałem artykuł o go w Internecie. 353 00:18:07,712 --> 00:18:11,800 Powiedział, że miał załamanie, i stracił gniewać się na niektórych klientów. 354 00:18:12,884 --> 00:18:14,760 - Pytałeś go o to? 355 00:18:14,761 --> 00:18:16,179 - Nie. 356 00:18:19,057 --> 00:18:20,809 - Może powinieneś. 357 00:18:21,684 --> 00:18:22,811 - Nie wiem. 358 00:18:25,105 --> 00:18:27,649 - Nie popełniaj tego samego błędu Tak, Syd. 359 00:18:29,484 --> 00:18:32,320 To wszystko dwie strony do każdej historii. 360 00:18:33,071 --> 00:18:34,823 - Tak. 361 00:18:38,910 --> 00:18:41,997 (łagodna muzyka) 362 00:18:42,744 --> 00:18:47,584 - Musiało być całkiem niespodziewana nauka Maggie 363 00:18:47,585 --> 00:18:48,712 nadal był żonaty. 364 00:18:50,046 --> 00:18:51,589 - Tak, było. 365 00:18:54,426 --> 00:18:57,469 - Jak długi jest ten Liam? planujesz zostać w pobliżu? 366 00:18:57,470 --> 00:19:00,264 - Nie wiem. nadal jestem czekając, aż to zrobi 367 00:19:00,265 --> 00:19:02,142 podpisać dokumenty rozwodowe. 368 00:19:02,892 --> 00:19:05,477 - Myślisz, że on chce wrócić razem z nią? 369 00:19:05,478 --> 00:19:06,770 - Nieważne, ok? 370 00:19:06,771 --> 00:19:08,940 Maggie nie jest zainteresowana w nim, więc... 371 00:19:08,941 --> 00:19:11,984 (Hastings nad CB): Hastings do Coopera. 372 00:19:11,985 --> 00:19:13,694 (sygnał dźwiękowy radia CB) 373 00:19:13,695 --> 00:19:14,903 - Idź po Coopera. 374 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 (Hasting): Tak, jesteśmy teraz w McGregor Bay, 375 00:19:17,198 --> 00:19:18,825 nadal nie ma po nich śladu. 376 00:19:18,950 --> 00:19:20,576 - Dobra, szukaj dalej. 377 00:19:20,577 --> 00:19:23,788 Jesteśmy prawie w Campbell. Zadzwoń, jeśli coś znajdę. 378 00:19:24,289 --> 00:19:27,709 (napięta muzyka) 379 00:19:36,509 --> 00:19:39,261 - Maggie! Właśnie przychodziłem znaleźć cię. 380 00:19:39,262 --> 00:19:40,596 - Jakieś szczęście? 381 00:19:40,597 --> 00:19:43,307 - Przepraszam, po prostu nie ma wystarczy mi, żeby iść dalej. 382 00:19:43,308 --> 00:19:45,100 - Dziękuję, że próbowałeś. 383 00:19:45,101 --> 00:19:48,520 - Hej, ale spójrz. A gdybyśmy wzięli podwózka do domu mamy? 384 00:19:48,521 --> 00:19:50,814 - Cooper już poszedł, Ben i Tracy tam nie ma. 385 00:19:50,815 --> 00:19:54,276 - Tak, ale może nam się uda znaleźć coś, co może pomóc. 386 00:19:54,277 --> 00:19:55,986 - Warto spróbować. 387 00:19:55,987 --> 00:19:57,071 - Poprowadzę. 388 00:19:57,072 --> 00:20:01,076 (intrygująca muzyka) 389 00:20:04,099 --> 00:20:08,707 (Cal): Zapomnij o tym, może powinniśmy po prostu wrócić. 390 00:20:08,708 --> 00:20:10,835 Poczuj, że marnujemy nasz czas tutaj. 391 00:20:10,987 --> 00:20:14,588 - Przepraszam, nie mogłem być więcej pomocy, stary. 392 00:20:14,589 --> 00:20:16,299 - Hej, to nie twoja wina, Współpraca. 393 00:20:16,300 --> 00:20:18,842 Szkoda tylko, że nie wiemy, gdzie oni są kierowali się. 394 00:20:18,843 --> 00:20:20,428 - Tak. 395 00:20:25,266 --> 00:20:28,018 - Hej, czekaj, czekaj, czekaj! Wróć, wróć. 396 00:20:28,019 --> 00:20:29,561 - Co, co się dzieje? 397 00:20:29,562 --> 00:20:31,856 - Chyba widzę moją ciężarówkę. 398 00:20:33,108 --> 00:20:36,695 Tak, tutaj! Tutaj. Wciągnij tutaj. 399 00:20:49,556 --> 00:20:54,253 - Nie rozumiem, dlaczego zatrzymują się tutaj? 400 00:20:54,254 --> 00:20:56,880 - Nie wiem. 401 00:20:56,881 --> 00:20:59,049 Cóż... 402 00:20:59,050 --> 00:21:00,217 nie ma ich. 403 00:21:00,218 --> 00:21:02,011 - Wygląda na to, że dostali płaska opona. 404 00:21:04,055 --> 00:21:05,640 - Silnik jest nadal gorący. 405 00:21:05,641 --> 00:21:08,475 - Myślę, że złapali stopa z kimś? 406 00:21:08,476 --> 00:21:09,894 - Mam nadzieję, że nie! 407 00:21:11,765 --> 00:21:13,731 - Co to jest? 408 00:21:13,732 --> 00:21:15,722 Wygląda ktoś coś upuścił. 409 00:21:17,402 --> 00:21:23,366 (muzyka trzymająca w napięciu) 410 00:21:26,036 --> 00:21:28,078 - To Tracy. 411 00:21:28,079 --> 00:21:30,040 Poszli tędy. Pospiesz się! 412 00:21:33,460 --> 00:21:38,965 (delikatna muzyka) 413 00:21:41,301 --> 00:21:45,805 - Hmm, nie dokończyliśmy naszą wcześniejszą rozmowę. 414 00:21:49,642 --> 00:21:51,269 - Co chcesz wiedzieć? 415 00:21:57,651 --> 00:22:00,779 - Co zrobiłeś po sobie zostali zwolnieni? 416 00:22:01,780 --> 00:22:07,202 - Musiałem iść deprogramowanie i terapia. 417 00:22:08,328 --> 00:22:10,205 Dużo terapii. 418 00:22:11,873 --> 00:22:13,625 - To musiało być trudne. 419 00:22:15,335 --> 00:22:17,045 - Tak, było. 420 00:22:20,090 --> 00:22:23,967 Będąc tak zamkniętym, robi numer na twojej głowie. 421 00:22:23,968 --> 00:22:26,846 Zajęło mi to trochę czasu znów czuć się bezpiecznie. 422 00:22:29,474 --> 00:22:30,892 - Przepraszam. 423 00:22:32,102 --> 00:22:36,021 - Ale to też dało mi coś nowego perspektywa. Wiesz, że? 424 00:22:36,022 --> 00:22:39,316 Pomogło mi zobaczyć to małe rzeczy w życiu 425 00:22:39,317 --> 00:22:40,902 które wcześniej przeoczyłem. 426 00:22:43,571 --> 00:22:45,921 - Tak się czułem, kiedy się przeprowadziłem do Przeprawy. 427 00:22:55,250 --> 00:22:56,751 Lata. 428 00:22:59,629 --> 00:23:02,048 Sam, nigdy nie wiedząc gdybyś wyszedł. 429 00:23:04,342 --> 00:23:06,052 Jak przez to przeszedłeś? 430 00:23:07,804 --> 00:23:10,472 - Miałem coś, co pomogło. 431 00:23:10,473 --> 00:23:12,058 - I co to jest? 432 00:23:12,642 --> 00:23:14,269 - Nasze zdjęcie ślubne. 433 00:23:15,562 --> 00:23:17,188 - Pozwolili ci to zatrzymać? 434 00:23:17,189 --> 00:23:22,067 - Myślę, że tego chcieli przypomnienie tego, co by zrobili 435 00:23:22,068 --> 00:23:23,945 ode mnie odebrane. 436 00:23:31,369 --> 00:23:33,203 - Przykro mi, Liamie. 437 00:23:33,204 --> 00:23:35,206 - Dało mi to nadzieję. 438 00:23:37,208 --> 00:23:39,293 Bez tego zdjęcia, 439 00:23:39,294 --> 00:23:40,962 Zgubiłbym się. 440 00:23:42,047 --> 00:23:45,467 - Ale wtedy mnie tam nie było ciebie, kiedy wyszedłeś. 441 00:23:47,135 --> 00:23:49,011 - Nie miałeś pojęcia! 442 00:23:49,012 --> 00:23:51,222 Poza tym minęły lata, Maggie! 443 00:23:52,057 --> 00:23:53,891 Nie mogłem się ciebie spodziewać czekać na mnie. 444 00:23:53,892 --> 00:24:00,315 (delikatna muzyka trwa) 445 00:24:12,827 --> 00:24:16,247 W porządku, to jest to. Zobaczmy, co możemy znaleźć. 446 00:24:30,553 --> 00:24:33,765 - Nie ma po nich śladu. Mogą być już gdziekolwiek. 447 00:24:33,766 --> 00:24:36,392 - Tracy właśnie wyszła szpital, prawda? 448 00:24:36,393 --> 00:24:37,893 - Tak. 449 00:24:37,894 --> 00:24:39,770 - Więc prawdopodobnie jest naprawdę zmęczony. 450 00:24:39,771 --> 00:24:41,581 To znaczy, nie mogli zaszedł daleko. 451 00:24:42,607 --> 00:24:44,859 - To dobra uwaga. Szukaj dalej. 452 00:24:49,239 --> 00:24:53,283 (rozmowy w tle) 453 00:24:53,284 --> 00:24:56,203 - Cześć, czy mogę dostać taki, proszę? Dziękuję. 454 00:24:56,204 --> 00:24:58,872 (Amir): O, tutaj. Mogę to wziąć. 455 00:24:58,873 --> 00:25:00,165 - Dziękuję! 456 00:25:00,166 --> 00:25:04,086 - Myślałem, pogoda coraz zimniej, 457 00:25:04,087 --> 00:25:08,215 a ludzie lubią miłe, pożywna zupa. 458 00:25:08,216 --> 00:25:09,425 Jakieś zastrzeżenia? 459 00:25:09,426 --> 00:25:10,802 - Brzmi nieźle. 460 00:25:14,931 --> 00:25:16,890 - To powinno zadziałać. 461 00:25:16,891 --> 00:25:18,143 - Dziękuję. 462 00:25:19,269 --> 00:25:22,480 Hmm. „Darowizny mile widziane Dla rodziny Lindsay.” 463 00:25:23,565 --> 00:25:25,567 Zastanawiam się, o co w tym wszystkim chodzi. 464 00:25:30,155 --> 00:25:31,531 Cześć! 465 00:25:32,615 --> 00:25:34,199 - Chcesz przekazać darowiznę? 466 00:25:34,200 --> 00:25:35,409 - Po co to jest? 467 00:25:35,410 --> 00:25:38,912 - Lindsayowie, stracili swoje umieścić w ognisku krzaków. 468 00:25:38,913 --> 00:25:41,665 Mieliśmy to zrobić zorganizuj kolację, aby zebrać fundusze, 469 00:25:41,666 --> 00:25:43,375 ale nasz kucharz się wycofał. 470 00:25:43,376 --> 00:25:44,752 - Oh. 471 00:25:44,753 --> 00:25:47,504 - Cóż, myślę, że dzisiaj jest twój zatem szczęśliwy dzień! 472 00:25:47,505 --> 00:25:48,797 - Co masz na myśli? 473 00:25:48,798 --> 00:25:51,258 - Jestem szefem kuchni z wizytą z Nowego Jorku. 474 00:25:51,259 --> 00:25:53,553 Chętnie zgłoszę się na ochotnika mój czas, jeśli to pomoże. 475 00:25:54,846 --> 00:25:56,930 Jeśli nie masz nic przeciwko? 476 00:25:56,931 --> 00:25:57,848 - Oczywiście! 477 00:25:57,849 --> 00:25:59,266 (wzdycha) 478 00:25:59,267 --> 00:26:01,226 - Ale właśnie odwołaliśmy miejsce. 479 00:26:01,227 --> 00:26:03,687 - Mój brat Rob i ja jesteśmy właścicielami Shandona, 480 00:26:03,688 --> 00:26:06,023 nowa restauracja się skończyła na Przełęczy? 481 00:26:06,024 --> 00:26:08,567 A gdybyśmy to tam trzymali? Czy mógłbyś to uruchomić jeszcze raz? 482 00:26:08,568 --> 00:26:09,944 - Myślę, że tak! 483 00:26:10,904 --> 00:26:13,072 - OK, świetnie. Wtedy wszystko jest gotowe. 484 00:26:13,073 --> 00:26:16,909 - Niesamowity! Naprawdę doceniam to! 485 00:26:16,910 --> 00:26:18,744 Oto moja karta. Dziękuję! 486 00:26:18,745 --> 00:26:20,120 - Miło cię poznać! 487 00:26:20,121 --> 00:26:22,081 - Miło mi cię poznać! - Do zobaczenia! 488 00:26:22,082 --> 00:26:23,958 - Do zobaczenia! - Skontaktuję się. 489 00:26:25,543 --> 00:26:27,253 - Cześć. Chcesz przekazać darowiznę? 490 00:26:28,296 --> 00:26:32,467 (melancholijna muzyka) 491 00:26:45,897 --> 00:26:48,482 - Nadal nie rozumiem dlaczego musisz wyjechać! 492 00:26:48,483 --> 00:26:52,194 - próbowałem się z tego wydostać, ale to wielka historia, 493 00:26:52,195 --> 00:26:53,779 i są ludzie liczysz na mnie. 494 00:26:53,780 --> 00:26:54,989 Nie mogę się tak po prostu odwrócić na nich. 495 00:26:54,990 --> 00:26:56,740 Przepraszam, Maggie! 496 00:26:56,741 --> 00:26:59,076 - Możesz mi chociaż powiedzieć jak długo cię nie będzie? 497 00:26:59,077 --> 00:27:02,580 - Nie wiem! Wrócę tak szybko jak tylko mogę. 498 00:27:03,456 --> 00:27:06,000 Przepraszam, muszę iść, albo spóźnię się na samolot. 499 00:27:07,919 --> 00:27:09,254 - Hej, hej! 500 00:27:11,756 --> 00:27:13,258 Kocham cię. 501 00:27:14,551 --> 00:27:16,136 - Ja też cię kocham! 502 00:27:23,643 --> 00:27:25,145 - Proszę zadzwonić! 503 00:27:31,568 --> 00:27:32,944 - Do widzenia. 504 00:27:48,752 --> 00:27:50,586 (łamane patyki) 505 00:27:50,587 --> 00:27:52,464 - Hej. Tam! 506 00:27:53,840 --> 00:27:57,301 - Ben! Tracy! Poczekaj chwilę! 507 00:27:57,302 --> 00:27:59,387 - Czekaj, nie chcemy przestraszyć ich. 508 00:27:59,512 --> 00:28:01,805 Ben! Chcemy tylko porozmawiać! 509 00:28:01,806 --> 00:28:03,516 - Chodź, Tracy, idziemy! 510 00:28:03,641 --> 00:28:06,352 - Ben! Czekać! - Uruchomić! 511 00:28:06,353 --> 00:28:10,023 (muzyka dramatyczna) 512 00:28:12,400 --> 00:28:13,609 - Chodź! 513 00:28:13,610 --> 00:28:14,860 - Ben, nie mogę! 514 00:28:14,861 --> 00:28:16,528 - Biegnij dalej! 515 00:28:16,529 --> 00:28:17,821 (ciężki oddech) 516 00:28:17,822 --> 00:28:19,156 - Jestem zbyt zmęczony! 517 00:28:19,157 --> 00:28:20,991 - Hej, musimy iść dalej, Tracy, chodź! 518 00:28:20,992 --> 00:28:22,077 - Nie mogę. 519 00:28:22,202 --> 00:28:24,119 - Tak, możesz! - Czekać! 520 00:28:24,120 --> 00:28:25,579 - Nie mogę już biegać. 521 00:28:25,580 --> 00:28:27,081 - Ben, czekaj! 522 00:28:27,082 --> 00:28:29,125 - Przepraszam, Ben! 523 00:28:30,877 --> 00:28:32,379 - To nie twoja wina. 524 00:28:33,588 --> 00:28:36,006 (ciężki oddech) 525 00:28:36,007 --> 00:28:37,467 - OK. 526 00:28:38,343 --> 00:28:42,304 Patrzeć. To będzie OK, OK? 527 00:28:42,305 --> 00:28:44,556 Wiem, że się boisz. 528 00:28:44,557 --> 00:28:47,435 Ale na nic nie pozwolę przydarzyło się któremukolwiek z was! 529 00:28:48,436 --> 00:28:52,399 - Przepraszam, nie powinienem zabrałem twój samochód. Ja-ja-ja spanikowałem. 530 00:28:54,943 --> 00:28:56,944 Ja-chciałem tylko iść zobaczyć moja mama. 531 00:28:56,945 --> 00:28:58,755 Nie wróciła moje telefony. 532 00:29:00,031 --> 00:29:03,075 - Ja wiem. 533 00:29:03,076 --> 00:29:05,536 Ale nie powinieneś opuścił szpital. 534 00:29:05,537 --> 00:29:07,747 Nie możesz tego zrobić dalej twoje, Ben! 535 00:29:09,124 --> 00:29:11,167 Musisz mi zaufać. 536 00:29:12,794 --> 00:29:14,587 - Naprawdę mi przykro, Cal. 537 00:29:14,588 --> 00:29:18,465 - Jaka jest twoja matka numer chłopaka? 538 00:29:18,466 --> 00:29:20,510 Może moglibyśmy do niego zadzwonić. 539 00:29:22,011 --> 00:29:24,179 - Nie wiem. 540 00:29:24,180 --> 00:29:26,181 - Cóż, znasz jego nazwisko? 541 00:29:26,182 --> 00:29:28,392 - Mam tylko jego adres. 542 00:29:28,393 --> 00:29:31,271 - Pospiesz się. chodźmy zabierz swoją mamę. 543 00:29:32,480 --> 00:29:34,606 - Hej Tracy, wszystko w porządku. 544 00:29:34,607 --> 00:29:37,527 (delikatna muzyka) 545 00:29:37,528 --> 00:29:41,572 - OK, znalazłem jakieś urodziny i kartki świąteczne, 546 00:29:41,573 --> 00:29:43,490 wygląda na faceta ma na imię Aleks, 547 00:29:43,491 --> 00:29:45,784 ale nadal nie znalazłem nazwisko. 548 00:29:45,785 --> 00:29:48,579 (szczekanie psa) 549 00:29:48,580 --> 00:29:50,290 - Tak. 550 00:29:53,293 --> 00:29:57,337 Nie rozumiem jak matka może wybrać 551 00:29:57,338 --> 00:29:59,256 chłopaka nad swoimi dziećmi. 552 00:29:59,257 --> 00:30:01,718 - Nie wiemy jeszcze cała historia. 553 00:30:03,094 --> 00:30:05,805 Może nie powinniśmy tak szybko osądzać. 554 00:30:07,057 --> 00:30:08,683 Maggie- - Nie. 555 00:30:10,185 --> 00:30:12,479 Pozwól mi zobaczyć, co jeszcze mogę znaleźć. 556 00:30:30,622 --> 00:30:33,374 - Hej, dlaczego nie zostaniesz tutaj z Cooperem? 557 00:30:33,375 --> 00:30:34,834 Chcę porozmawiać z twoją mamą. 558 00:30:45,762 --> 00:30:47,764 (wzdycha) 559 00:30:58,858 --> 00:31:01,736 (odległe szczekanie psa) 560 00:31:04,698 --> 00:31:09,703 (ponura muzyka) 561 00:31:19,003 --> 00:31:20,087 (brzęczy telefon komórkowy) 562 00:31:20,088 --> 00:31:21,171 - Hej! 563 00:31:21,172 --> 00:31:22,881 - Znaleźliśmy Bena i Tracy. 564 00:31:22,882 --> 00:31:24,425 - Och, dzięki Bogu! 565 00:31:24,426 --> 00:31:26,009 - Tak, jest tylko jeden problem. 566 00:31:26,010 --> 00:31:27,262 - Co to jest? 567 00:31:27,263 --> 00:31:29,179 (Cal): Cóż, jesteśmy na miejscu dom chłopaka, 568 00:31:29,180 --> 00:31:31,432 hm, nie ma śladu nikogo. 569 00:31:31,433 --> 00:31:34,394 I znaleźliśmy nakaz eksmisji na drzwiach wejściowych. 570 00:31:34,395 --> 00:31:37,354 (Maggie): Jestem teraz u Bena i tu też nic nie ma. 571 00:31:37,355 --> 00:31:39,523 - Słuchaj, musimy znaleźć coś, co nam pomoże 572 00:31:39,524 --> 00:31:41,934 wyśledzić ich mamę. Więc musisz szukać dalej. 573 00:31:43,028 --> 00:31:44,570 - Dobra. 574 00:31:44,571 --> 00:31:45,946 - Przejdę się z Bena i Tracy, 575 00:31:45,947 --> 00:31:47,489 żebyśmy mogli złapać trochę z nich rzeczy wcześniej 576 00:31:47,490 --> 00:31:48,824 Biorę je do Przeprawy. 577 00:31:48,825 --> 00:31:50,034 W porządku? 578 00:31:50,035 --> 00:31:52,202 - Brzmi dobrze. 579 00:31:52,203 --> 00:31:54,414 Znaleźli ich. - Och, dobrze. 580 00:31:55,123 --> 00:31:56,813 - Ale nie ma żadnego znaku ich mamy. 581 00:31:56,814 --> 00:31:59,793 Muszę więc zadzwonić do Quincy’ego, daj mu znać, że z Tracy wszystko w porządku, 582 00:31:59,794 --> 00:32:02,755 ale czy możesz szukać dalej? coś, co mogłoby pomóc? 583 00:32:02,756 --> 00:32:04,340 - Jasne. 584 00:32:10,388 --> 00:32:12,682 (wybieranie numeru telefonu komórkowego) 585 00:32:15,060 --> 00:32:17,686 (rozmowy w tle) 586 00:32:17,687 --> 00:32:19,229 - To było naprawdę miłe z twojej strony, 587 00:32:19,230 --> 00:32:21,858 zaoferować gotowanie na tę zbiórkę. 588 00:32:23,151 --> 00:32:25,152 - Wiem jak to jest walczyć. 589 00:32:25,153 --> 00:32:27,696 - Myślałam, że jesteś sławny szef kuchni? 590 00:32:27,697 --> 00:32:30,867 - Przyjechałem do Nowego Jorku z właśnie kilka dolarów w kieszeni. 591 00:32:31,951 --> 00:32:33,787 Musiałem się napracować. 592 00:32:36,331 --> 00:32:37,791 - Muszę coś wyznać. 593 00:32:38,917 --> 00:32:40,710 - Co to jest? 594 00:32:43,630 --> 00:32:45,632 - Sprawdziłem cię w Internecie. 595 00:32:48,176 --> 00:32:50,219 - Widzę. 596 00:32:50,220 --> 00:32:52,681 Musiałeś przeczytać o tym co się stało. 597 00:32:53,264 --> 00:32:55,494 - Naprawdę się wkurzyłeś twoi klienci? 598 00:32:56,267 --> 00:32:57,727 - To nie jest mój najlepszy moment. 599 00:32:59,020 --> 00:33:01,564 - Ale dlaczego miałbyś to zrobić? 600 00:33:02,982 --> 00:33:04,900 - Chyba wypalony. 601 00:33:04,901 --> 00:33:07,821 Nie ma za bardzo wymówki, ale to się zdarza. 602 00:33:08,613 --> 00:33:11,990 Spójrz, szczerze mówiąc, Sydney, 603 00:33:11,991 --> 00:33:13,909 wszedłem do pewnego dnia w restauracji, 604 00:33:13,910 --> 00:33:20,290 to miejsce, w którym pracowałem tak trudno budować, cały dzień, 605 00:33:20,291 --> 00:33:25,170 każdego dnia. Bardzo się wzruszyłem, 606 00:33:25,171 --> 00:33:28,340 Nie mogłem już tego zrobić. 607 00:33:28,341 --> 00:33:31,094 Zgubiłem się i uciekłem. 608 00:33:31,845 --> 00:33:33,680 - Po co tu przychodzić? 609 00:33:35,306 --> 00:33:37,934 - Nie mam wielu przyjaciół. 610 00:33:39,978 --> 00:33:42,939 Rob był zawsze przy mnie. 611 00:33:43,606 --> 00:33:45,046 - Tak, to brzmi jak Rob! 612 00:33:46,735 --> 00:33:49,987 - Powinniśmy wracać, mamy dużo pracy 613 00:33:49,988 --> 00:33:51,947 jeśli chcemy to zorganizować jutro wieczorem zbiórka pieniędzy. 614 00:33:51,948 --> 00:33:53,116 - Tak. 615 00:33:58,371 --> 00:34:03,960 (łagodna muzyka) 616 00:34:22,646 --> 00:34:24,939 - Hej, jeszcze raz dziękuję za pomoc! 617 00:34:25,065 --> 00:34:28,359 - Bez problemu. W każdej chwili. Melduję się na stacji, 618 00:34:28,360 --> 00:34:29,735 ale daj znać jak sprawy się potoczyły. 619 00:34:29,736 --> 00:34:31,237 - Zrobię. - Dobra. 620 00:34:34,282 --> 00:34:36,159 Do zobaczenia, dzieciaku. - Tak, do zobaczenia. 621 00:34:44,209 --> 00:34:46,503 (ciężarówka rusza) 622 00:34:54,254 --> 00:34:56,220 - W porządku, Ben. 623 00:34:56,221 --> 00:34:58,098 Rozwiążemy to. 624 00:34:59,891 --> 00:35:01,684 Razem. 625 00:35:08,066 --> 00:35:11,026 - Moja mama nie jest złą osobą. 626 00:35:11,027 --> 00:35:12,986 Ona po nas wróci. 627 00:35:12,987 --> 00:35:15,031 Wiem, że to zrobi. 628 00:35:19,577 --> 00:35:21,538 Niedługo zbliżają się moje urodziny. 629 00:35:23,081 --> 00:35:25,082 Mogę się zgłosić być opiekunem Tracy. 630 00:35:25,083 --> 00:35:27,961 - Dlatego nie powiedziałeś coś do nas? 631 00:35:29,754 --> 00:35:31,798 Ponieważ czekałeś skończyć 19 lat? 632 00:35:34,759 --> 00:35:35,969 - Tak. 633 00:35:36,928 --> 00:35:39,014 - Wiem jak to jest być dzieckiem, 634 00:35:40,348 --> 00:35:43,238 próbuję się tobą zająć rodziną, kiedy nie jesteś gotowy. 635 00:35:44,769 --> 00:35:47,731 Może być dużo do noszenia w twoim wieku. 636 00:35:48,356 --> 00:35:50,692 - Jestem wszystkim, co ona ma. 637 00:35:54,154 --> 00:35:57,240 Czy będę miał kłopoty, bo wyprowadzić ją ze szpitala? 638 00:35:57,991 --> 00:36:00,784 - Nie martw się, Zajmę się tym. 639 00:36:00,785 --> 00:36:02,912 Wszystko będzie w porządku. 640 00:36:04,664 --> 00:36:06,082 - Dziękuję, Cal. 641 00:36:07,625 --> 00:36:10,336 - Chodź, idziemy. 642 00:36:25,602 --> 00:36:28,312 - To wydaje się bezużyteczne, Nic nie mogę znaleźć. 643 00:36:28,313 --> 00:36:31,148 - Czy Ben kiedykolwiek ci coś mówił? o jego matce? 644 00:36:31,149 --> 00:36:33,901 - Nie, dbał o to, żeby wszystko było ładne blisko kamizelki. 645 00:36:33,902 --> 00:36:36,236 - OK, myślałem, że powinniśmy sprawdź apteczkę, 646 00:36:36,237 --> 00:36:37,529 bo jeśli naprawdę jej nie ma, 647 00:36:37,530 --> 00:36:39,615 przeniosłaby żadnego recepty na nową lokalizację, 648 00:36:39,616 --> 00:36:41,617 moglibyśmy zapytać w aptece gdzie wysłała je do. 649 00:36:41,618 --> 00:36:43,703 - Oczywiście. 650 00:36:44,496 --> 00:36:47,707 (deski podłogowe pękają) 651 00:37:03,932 --> 00:37:06,059 (krzyczy) - Maggie! 652 00:37:08,061 --> 00:37:09,728 - Maggie! Maggie! 653 00:37:09,729 --> 00:37:11,271 Maggie, słyszysz mnie! 654 00:37:11,272 --> 00:37:13,066 (jęczy) 655 00:37:14,192 --> 00:37:15,242 Nie ruszaj się! 656 00:37:16,611 --> 00:37:21,241 ramatyczny m) 657 00:37:32,585 --> 00:37:35,421 - Maggie! Maggie! 658 00:37:35,422 --> 00:37:37,673 (wydycha drżąco) 659 00:37:37,674 --> 00:37:39,259 Maggie! 660 00:37:40,802 --> 00:37:43,929 Hej, wszystko w porządku? 661 00:37:43,930 --> 00:37:46,181 Czy jesteś ranny? Ostrożny! 662 00:37:46,182 --> 00:37:47,975 - Nic mi nie jest! 663 00:37:47,976 --> 00:37:50,185 (szloch) - Och, dzięki Bogu. 664 00:37:50,186 --> 00:37:52,730 jestem tutaj. jestem tutaj, Mam cię. 665 00:37:52,731 --> 00:37:56,276 (delikatna muzyka) 666 00:37:57,444 --> 00:38:00,612 Jest w porządku. (szloch) 667 00:38:00,613 --> 00:38:02,490 - Dlaczego poszedłeś? 668 00:38:05,577 --> 00:38:07,411 (ciężki szloch) 669 00:38:07,412 --> 00:38:09,413 Dlaczego odszedłeś? 670 00:38:09,414 --> 00:38:12,499 Dlaczego odszedłeś! Mówiłem ci, żebyś nie odchodził! 671 00:38:12,500 --> 00:38:15,587 - Wiem, wiem, wiem. 672 00:38:15,712 --> 00:38:17,629 Wiem, Ruda! bardzo mi przykro! 673 00:38:17,630 --> 00:38:19,673 (łkając) 674 00:38:19,674 --> 00:38:21,551 - Moglibyśmy być razem. 675 00:38:23,636 --> 00:38:25,387 Mogliśmy być szczęśliwi! 676 00:38:25,388 --> 00:38:28,475 - Uwierz mi, dobrze, uwierz mi! Szkoda, że ​​nie wyjechałem. 677 00:38:30,518 --> 00:38:32,896 - Przepraszam, przepraszam. 678 00:38:34,230 --> 00:38:38,068 - Gdybym cię tylko posłuchał, nadal bylibyśmy razem. 679 00:38:39,652 --> 00:38:41,321 To moja wina. 680 00:38:42,614 --> 00:38:44,657 Nigdy nie powinienem był cię zostawiać! 681 00:38:46,951 --> 00:38:49,537 - Dlaczego nigdy tego nie zrobiłeś szukaj mnie? 682 00:38:52,916 --> 00:38:55,085 - Przyjechałem do Bostonu, żeby cię odnaleźć. 683 00:38:58,380 --> 00:38:59,430 - Zrobiłeś? 684 00:39:00,006 --> 00:39:04,176 - Tak, już poszedłeś dalej, i byłeś szczęśliwy. 685 00:39:04,177 --> 00:39:06,512 Byłeś taki szczęśliwy, miałaś chłopaka, 686 00:39:06,513 --> 00:39:08,348 i karierę. 687 00:39:09,974 --> 00:39:11,476 - Więc po prostu wyszedłeś? 688 00:39:11,893 --> 00:39:14,144 - Próbowałem, próbowałem żyć moje życie, 689 00:39:14,145 --> 00:39:15,647 Próbowałem o Tobie zapomnieć, 690 00:39:15,772 --> 00:39:17,440 zapomnieć o nas, ale... 691 00:39:20,360 --> 00:39:21,569 ale nie mogłem. 692 00:39:22,398 --> 00:39:26,323 Nie mogłem, bo myśląc o Tobie 693 00:39:26,324 --> 00:39:29,077 była jedyną rzeczą, która mnie trzymała żywy przez te wszystkie lata. 694 00:39:32,998 --> 00:39:35,207 Kocham Cię, Ruda! 695 00:39:35,208 --> 00:39:37,544 Nigdy nie przestałem kocham cię. 696 00:39:40,255 --> 00:39:42,257 I nie mogę żyć bez ciebie. 697 00:40:21,963 --> 00:40:24,131 - Nie powinienem był tego robić. 698 00:40:24,132 --> 00:40:26,593 Nie powinienem był... 699 00:40:30,555 --> 00:40:34,184 (szloch) 700 00:40:38,313 --> 00:40:40,439 - Maggie. Maggie. 701 00:40:40,440 --> 00:40:43,317 Maggie, proszę! Czekać! - Nie, nie mogę! Nie mogę, Liamie! 702 00:40:43,318 --> 00:40:45,612 Jestem z Calem. 703 00:40:57,123 --> 00:41:00,418 - Hej! Co się dzieje, wszystko w porządku? 704 00:41:01,419 --> 00:41:05,882 - Podłoga w łazience, zawaliło się, a ja upadłem. 705 00:41:07,133 --> 00:41:09,134 - O mój Boże, jesteś ranny? 706 00:41:09,135 --> 00:41:10,762 - Nie, nic mi nie jest. 707 00:41:10,964 --> 00:41:12,971 - Jesteś pewien? 708 00:41:12,972 --> 00:41:14,723 - Nic mi nie jest. 709 00:41:14,724 --> 00:41:16,309 Naprawdę. 710 00:41:17,519 --> 00:41:18,895 Tracy! 711 00:41:23,983 --> 00:41:25,568 - Bardzo mi przykro, Maggie! 712 00:41:26,236 --> 00:41:28,738 - Nie, po prostu się cieszę znaleźliśmy cię! 713 00:41:29,489 --> 00:41:33,534 - Hej. Chodź, bierzemy się twoje rzeczy, 714 00:41:33,535 --> 00:41:35,787 i udaj się do Przeprawy. 715 00:41:37,163 --> 00:41:38,748 Wy dwoje musicie być wyczerpani. 716 00:41:41,126 --> 00:41:44,420 (syrena policyjna) 717 00:41:44,421 --> 00:41:46,923 (Tracy): Ben? Co się dzieje? 718 00:41:49,759 --> 00:41:51,386 - Wezwałeś policję? 719 00:41:51,387 --> 00:41:52,386 - NIE! 720 00:41:52,387 --> 00:41:54,179 - Więc dlaczego tu są? 721 00:41:54,180 --> 00:41:56,349 - Nie mam pojęcia. Po prostu zostań tutaj. 722 00:41:56,891 --> 00:41:58,768 (wycie syreny policyjnej) 723 00:42:07,318 --> 00:42:09,028 - Kto to jest? 724 00:42:09,029 --> 00:42:10,530 - Dobro dziecka. 725 00:42:11,573 --> 00:42:12,823 - NIE! 726 00:42:12,824 --> 00:42:15,834 - Bena Nelsona? Jesteś pod aresztowanie za zaniedbanie karne. 727 00:42:17,120 --> 00:42:18,579 Moim obowiązkiem jest poinformować cię- 728 00:42:18,580 --> 00:42:20,247 - Nie! - Hej, nie, to pomyłka! 729 00:42:20,248 --> 00:42:21,832 - Po prostu- - Nie było żadnej pomyłki, 730 00:42:21,833 --> 00:42:23,375 naraził nieletniego na niebezpieczeństwo. 731 00:42:23,376 --> 00:42:25,461 - Nie, nie, Tracy nigdy nie była zagrożone! 732 00:42:25,462 --> 00:42:27,463 - Obawiam się, że w szpitalu nie zgadza się. 733 00:42:27,464 --> 00:42:29,423 - Hej, możemy o tym porozmawiać? 734 00:42:29,424 --> 00:42:31,383 - Przykro mi, nie mam wybór! 735 00:42:31,384 --> 00:42:33,302 Nic nie mogę zrobić. 736 00:42:33,303 --> 00:42:34,678 - Hej, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 737 00:42:34,679 --> 00:42:36,722 Najpierw do kogoś zadzwonię. - Odsuń się! 738 00:42:36,723 --> 00:42:39,253 Nie chcę ładować ty z przeszkodami. 739 00:42:40,268 --> 00:42:41,477 - Nie, puść go! 740 00:42:41,478 --> 00:42:43,729 - W porządku, Tracy. Proszę ze mną. 741 00:42:43,730 --> 00:42:46,357 - Ben, nie! Nie idź! - Wszystko będzie dobrze, Tracy. 742 00:42:46,358 --> 00:42:47,399 Musimy iść. 743 00:42:47,400 --> 00:42:49,360 - Chodźcie, chłopaki! To tylko dzieci! 744 00:42:49,361 --> 00:42:52,864 (ponura muzyka) 745 00:42:53,657 --> 00:42:56,575 - Ben! Proszę, nie pozwól biorą mnie! 746 00:42:56,576 --> 00:43:00,037 Obiecałeś, że tego nie zrobisz zostaw mnie! 747 00:43:00,038 --> 00:43:01,915 (szloch) 748 00:43:02,040 --> 00:43:03,708 - Mówiłeś, że będzie dobrze! 749 00:43:06,461 --> 00:43:08,420 Mówiłeś, że mogę ci zaufać. 750 00:43:08,421 --> 00:43:10,340 Jesteś taki sam jak wszyscy! 751 00:43:28,400 --> 00:43:34,447 (muzyka przewodnia) 752 00:43:40,245 --> 00:43:41,371 Napisy: difuze 753 00:43:41,421 --> 00:43:45,971 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0